Die Besetzung
Kapitän Marko Alexandrowitsch Ramius........................ Sean Connery
Jack Ryan.............................................................. Alec Baldwin
Captain Bart Mancuso.............................................. Scott Glenn
Admiral James Greer................................................. James Earl Jones
Vasilij Borodin, Zweiter Kapitän.................................. Sam Neill
Andrej Lysenko....................................................... Joss Ackland
Dr. Nikolaj Petrow.................................................... Tim Curry
Iwan Putin............................................................. Peter Firth
Skip Tyler.............................................................. Jeffrey Jones
Jeffrey Pelt............................................................ Richard Jordan
Ronald Jones.......................................................... Courtney B. Vance
Phil Thompson........................................................ Anthony Peck
Charles Beaumont................................................... Ned Vaughn
Admiral Painter....................................................... Fred Dalton Thompson
Captain Davenport.................................................. Daniel Davis
Loginov................................................................. Tomas Arana
Kapitän Viktor Tupolew............................................. Stellan Skarsgård
u.v.a.
Für mehr Informationen über die Schauspieler und ihre Rollen empfiehlt sich ein Blick in die Charaktere-Sektion!
Der Produktionsstab
Regie.................................................................... John McTiernan
Produzent.............................................................. Mace Neufeld
Ausführende Produzenten......................................... Larry De Waay
Jerry Sherlock
Drehbuch............................................................... Larry Ferguson
Donald Stewart
Nach dem gleichnamigen Roman von........................... Tom Clancy
Kamera................................................................. Jan de Bont
Ausstattung........................................................... Terence Marsh
Schnitt................................................................. Dennis Virkler
John Wright
Tonmischung.......................................................... Cecelia Hall, M.P.S.E.
George Watters
Optische Tricks...................................................... Industrial Light & Magic
Überwachung der optischen Tricks............................. Scott Squires
Produktion der optischen Tricks................................. Kimberly K. Nelson
Musik.................................................................... Basil Poledouris
u.v.a.
Die Synchronisation
Sean Connery........................................... Gert Günther Hoffmann
Alec Baldwin............................................. Hans-Jürgen Dittberner
Scott Glenn.............................................. Jürgen Thormann
James Earl Jones....................................... Edgar Ott
Sam Neill.................................................. Lutz Riedel
Joss Ackland............................................. Joachim Cadenbach
Tim Curry................................................. Raimund Krone
Peter Firth............................................... Uwe Paulsen
Jeffrey Jones............................................ Joachim Kerzel
Richard Jordan.......................................... Volker Brandt
Courtney B. Vance..................................... Joachim Tennstedt
Anthony Peck........................................... Eberhard Prüter
Fred Dalton Thompson................................ Klaus Sonnenschein
Daniel Davis.............................................. Christian Rode
Stellan Skarsgård...................................... Ulli Kinalzik
Michael Welden......................................... Martin Kessler
Sven-Ole Thorson...................................... Harald Dietl
u.v.a.
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel